Imprimer des étiquettes Pirate Ship sur Mac

Par Adrian Gorak · Publié le 31 octobre 2026

Pirate Ship sait produire une vraie étiquette 4x6 : sur Mac, la solution est donc presque toujours le format, pas l’imprimante. Choisissez 4x6 dans la fenêtre d’impression de Pirate Ship, puis imprimez avec la taille du papier réglée sur 4 × 6 pouces. Les étiquettes sortent petites, couchées ou à deux par étiquette quand une mise en page 8.5x11, surtout celle à 2 étiquettes par page, arrive sur un rouleau 4x6.

Les formats proposés par Pirate Ship

D’après les pages d’assistance de Pirate Ship, vérifiées le 28 septembre 2026 :

Étiquette	Formats
USPS	4x6, 2x7, ou 8.5x11 avec 1 ou 2 étiquettes par page
UPS	4x6, ou 8.5x11 sur une imprimante de bureau. Pas de 2x7.
Étiquettes de retour	4x6

Le choix entre 4x6 et 8.5x11 se fait dans la fenêtre d’impression de Pirate Ship : il peut donc changer quand vous réimprimez. Le 2x7 est différent : il doit être réglé dans « Settings → General Settings » avant l’achat, et il masque les services UPS.

Imprimer une étiquette 4x6 sur Mac, étape par étape

Cliquez sur « Print Label » et choisissez le format 4x6.
Ouvrez l’étiquette. Dans Chrome, utilisez l’icône d’imprimante de l’aperçu. Dans Safari, ouvrez-la dans Aperçu. Dans Firefox, téléchargez-la et ouvrez-la dans Aperçu.
Choisissez votre imprimante thermique comme destination.
Réglez Taille du papier sur 4 × 6 pouces ou 100 × 150 mm. Si aucune des deux n’apparaît, le pilote de l’imprimante n’est pas correctement installé : vérifiez votre modèle.
Imprimez à 100 %. Avec un vrai PDF 4x6, 100 % et Ajuster à la page donnent le même résultat ; avec une page 8.5x11, c’est l’ajustement qui réduit l’étiquette.

Pour un lot, cochez les étiquettes sur la page « Ship » et cliquez sur « Print Labels ». Pirate Ship les réunit dans un seul PDF, une étiquette par page au format 4x6.

Quand le résultat est encore faux

Ce que vous voyez	Cause	Solution
Étiquette minuscule, ou deux étiquettes serrées sur un seul 4x6	Un fichier 8.5x11 (souvent la mise en page à 2 par page) imprimé sur un support 4x6.	Réimprimez en choisissant le format 4x6 dans la fenêtre d’impression de Pirate Ship.
Étiquette imprimée couchée	Le même fichier 8.5x11 : l’étiquette est posée en travers de la page Lettre US.	Utilisez le format 4x6. macOS n’a aucun réglage d’orientation pour corriger cela après coup.
Bord coupé	La taille du papier comporte des marges dans lesquelles l’imprimante ne peut pas imprimer.	Taille de papier personnalisée de 4 × 6 pouces, toutes les marges à 0.
Texte flou sur une Zebra	Pirate Ship le décrit comme un problème bien connu des imprimantes Zebra sur Mac.	Voir les notes sur la configuration Zebra ci-dessous.

Vous ne savez pas si c’est le fichier ou l’imprimante ? Imprimez l’étiquette de test 4x6 gratuite : si elle sort correctement, l’imprimante va bien et le problème vient du format de l’étiquette.

Notes sur Rollo et Zebra

Pour configurer une Rollo, Pirate Ship déconseille l’étiquette de test de Rollo elle-même et recommande de la recalibrer en maintenant le bouton enfoncé jusqu’au bip (Rollo sur Mac). Pour les imprimantes Zebra, dont les étiquettes peuvent sortir floues sur Mac, le guide de configuration Zebra couvre le choix du pilote et le calibrage.

Quand vous n’avez que le PDF 8.5x11

Si vous avez téléchargé la version Lettre US et préférez ne pas réimprimer, découpez l’étiquette dans la page. L’outil de recadrage gratuit la trouve et la garde en taille réelle. Pour une planche à 2 étiquettes par page, le diviseur de planches transforme les deux en pages 4x6 distinctes d’un seul coup.

Questions fréquentes

Comment imprimer une étiquette 4x6 depuis Pirate Ship sur Mac ?

Cliquez sur « Print Label » et choisissez le format d’étiquette 4x6 dans la fenêtre qui s’ouvre. Ouvrez le PDF (icône d’impression de Chrome, ou Aperçu depuis Safari ou Firefox), choisissez votre imprimante thermique et réglez Taille du papier sur 4 × 6 pouces ou 100 × 150 mm. Si aucune des deux tailles n’est proposée, le pilote de l’imprimante n’est pas correctement installé.

Peut-on imprimer plusieurs étiquettes Pirate Ship à la fois ?

Oui. Cochez les étiquettes sur la page « Ship » et cliquez sur « Print Labels » : Pirate Ship les réunit dans un seul PDF. Avec le format 4x6, chaque étiquette a sa propre page, ce qu’attend une imprimante thermique.

J’ai déjà acheté les étiquettes en 8.5x11. Dois-je les racheter ?

Pas pour le choix entre 4x6 et 8.5x11 : il se fait à l’impression, il suffit donc de réimprimer en 4x6. L’exception est le 2x7, qui, selon Pirate Ship, doit être réglé dans « General Settings » avant l’achat. Si vous n’avez que le PDF, découpez plutôt l’étiquette dans la page.

Pirate Ship prend-il en charge le ZPL ?

Oui, les étiquettes peuvent être téléchargées en ZPL comme en PDF. Sur Mac, un PDF imprimé par la zone de dialogue Imprimer habituelle est généralement plus simple ; le ZPL est destiné aux imprimantes configurées pour recevoir des commandes Zebra brutes.

Fini le recadrage à la main

LabelPrint mesure où se trouve l’étiquette sur la page et l’imprime en pleine taille sur votre imprimante thermique. Gratuit pour 5 étiquettes par jour, sans compte.