Imprimer des étiquettes d’expédition Etsy sur Mac

Par Adrian Gorak · Publié le 31 octobre 2026

La plupart des ennuis avec les étiquettes Etsy sur Mac remontent à une décision prise plus tôt qu’on ne le pense : le format que vous avez téléchargé. Choisissez-le bien et l’impression est simple. Choisissez-le mal et aucun réglage d’impression ne vous sauvera.

Choisissez le bon format au téléchargement

Etsy propose plus d’une mise en page d’étiquette et, pour de nombreux transporteurs, cela inclut une option 4x6 prévue pour les imprimantes d’étiquettes, à côté d’une version feuille au format A4 ou Lettre US.

Format 4x6 / imprimante d’étiquettes : la page a déjà la taille de votre rouleau. Imprimez-la à 100 % et c’est terminé.
Format papier / feuille : une page Lettre US ou A4 entière dont l’étiquette n’occupe qu’une partie, conçue pour être imprimée sur du papier de bureau et découpée aux ciseaux.

Si vos étiquettes sortent sans cesse petites, dans le coin du rouleau, vous téléchargez presque certainement la seconde. L’imprimante ne réduit pas l’étiquette ; elle réduit toute la page, et l’étiquette rétrécit avec elle.

Puis réglez correctement l’impression

Téléchargez le PDF plutôt que d’imprimer depuis la fenêtre du navigateur. L’impression depuis un navigateur ajoute ses propres marges et sa propre mise à l’échelle, et certains navigateurs refont le rendu de la page au lieu de transmettre le PDF tel quel, ce qui adoucit assez les bords du code-barres pour que cela compte au scanner.

Ouvrez le fichier téléchargé, puis Fichier → Imprimer et Afficher les détails.
Sélectionnez votre imprimante thermique.
Réglez Taille du papier sur 4 × 6 ou 100 × 150 mm. Si elle n’est pas proposée, ajoutez-la dans Gérer les tailles personnalisées avec les quatre marges à 0.
Réglez Échelle à 100 % et Marges sur aucune.

La marche à suivre complète, y compris la raison pour laquelle les marges comptent plus qu’il n’y paraît, se trouve dans comment imprimer des étiquettes 4x6 sur Mac.

Quand vous êtes coincé avec le format feuille

Il arrive que l’option 4x6 ne soit pas disponible pour le transporteur ou le service choisi, et vous obtenez une page entière, que vous le vouliez ou non. Il faut alors découper l’étiquette dans la page avant l’impression, pour que l’imprimante reçoive un document 4x6 au lieu d’un document Lettre US.

Aperçu le fait gratuitement : sélectionnez l’étiquette avec l’outil de sélection rectangulaire, appuyez sur Cmd+K pour rogner, puis imprimez à 100 % sur du 4x6. Cela fonctionne, et c’est tout à fait raisonnable pour quelques commandes par jour.

Le hic : ce sont les six mêmes gestes à chaque fois, la sélection se fait à main levée, si bien que deux étiquettes ne tombent jamais exactement pareil, et cela ne se fait pas par lots. L’observation utile, c’est que l’étiquette se trouve au même endroit sur chaque page qu’Etsy génère pour vous : la mesure n’a donc besoin d’être faite qu’une fois.

Les lots

Etsy vous fournira plusieurs étiquettes en un seul PDF, une étiquette par page. macOS l’imprimera volontiers comme une seule tâche, ce qui va très bien jusqu’au moment où l’imprimante se bloque ou tombe à court d’étiquettes en cours de route. Vous ne savez alors pas quelle étiquette a échoué, et réimprimer signifie tout renvoyer.

Si le mauvais format a déjà été généré, notre outil gratuit dans le navigateur découpe l’étiquette dans la page, en taille réelle, en quelques secondes et entièrement dans votre navigateur.

Questions fréquentes

Quel format d’étiquette Etsy choisir pour une imprimante thermique ?

L’option 4x6 / imprimante d’étiquettes, quand Etsy la propose pour votre transporteur. Elle produit une page qui a déjà la taille du rouleau, ce qui supprime tout le problème du recadrage avant même qu’il se pose.

Pourquoi mon étiquette Etsy s’imprime-t-elle dans le coin de la page ?

Parce que vous avez téléchargé le format feuille au lieu du format 4x6. Ce fichier est vraiment une page Lettre US ou A4 entière avec l’étiquette dans un coin, et l’imprimante la reproduit fidèlement.

Etsy n’imprime que la moitié de mon étiquette. Qu’est-ce qui ne va pas ?

En général les marges ou la mise à l’échelle plutôt que le fichier. Réglez la taille du papier sur 4x6, l’échelle à 100 %, les marges sur aucune, et imprimez depuis un PDF téléchargé plutôt que depuis l’aperçu du navigateur.

Peut-on imprimer plusieurs étiquettes Etsy à la fois sur Mac ?

Etsy vous laisse télécharger un lot sous forme d’un seul PDF, avec une étiquette par page. macOS l’imprimera comme une seule tâche, ce qui fonctionne jusqu’au premier bourrage : à ce moment-là, impossible de savoir quelle étiquette a échoué sans vérifier chaque feuille.

Fini le recadrage à la main

LabelPrint mesure où se trouve l’étiquette sur la page et l’imprime en pleine taille sur votre imprimante thermique. Gratuit pour 5 étiquettes par jour, sans compte.