Drukowanie etykiet Pirate Ship na Macu

Autor: Adrian Gorak · Opublikowano 31 października 2026

Pirate Ship potrafi wygenerować prawdziwą etykietę 4x6 (100 × 150 mm), więc na Macu rozwiązaniem jest prawie zawsze format, a nie drukarka: wybierz 4x6 w okienku drukowania Pirate Ship, a potem drukuj z rozmiarem papieru ustawionym na 4 × 6 cali. Etykiety wychodzą małe, bokiem albo po dwie na jednej etykiecie, gdy na rolkę 4x6 trafia układ 8.5x11 — zwłaszcza ten z 2 etykietami na stronie.

Jakie formaty oferuje Pirate Ship

Według stron pomocy Pirate Ship, sprawdzonych 28 września 2026 r.:

Etykieta	Formaty
USPS	4x6, 2x7 albo 8.5x11 z 1 lub 2 etykietami na stronie
UPS	4x6 albo 8.5x11 na zwykłej drukarce biurowej. Bez 2x7.
Etykiety zwrotne	4x6

Wybór między 4x6 a 8.5x11 robi się w okienku drukowania, więc można go zmienić przy ponownym wydruku. Z 2x7 jest inaczej: trzeba go ustawić w „Settings → General Settings” przed zakupem i ukrywa on usługi UPS.

Drukowanie etykiety 4x6 na Macu krok po kroku

Kliknij „Print Label” i wybierz format 4x6.
Otwórz etykietę. W Chrome użyj ikony drukarki w podglądzie. W Safari otwórz ją w Podglądzie. W Firefoksie pobierz ją i otwórz w Podglądzie.
Wybierz drukarkę termiczną jako miejsce docelowe.
Ustaw Rozmiar papieru na 4 × 6 cali albo 100 × 150 mm. Jeśli żaden się nie pojawia, sterownik drukarki nie jest poprawnie zainstalowany — sprawdź swój model.
Drukuj w skali 100%. Przy prawdziwym PDF-ie 4x6 skala 100% i Skaluj, aby dopasować dają ten sam wynik; przy stronie 8.5x11 to właśnie dopasowanie zmniejsza etykietę.

Przy serii zaznacz etykiety na stronie „Ship” i kliknij „Print Labels”. Pirate Ship połączy je w jeden PDF, po jednej etykiecie na stronę w formacie 4x6.

Gdy i tak wychodzi źle

Co widzisz	Przyczyna	Rozwiązanie
Etykieta malutka albo dwie etykiety wciśnięte na jedną 4x6	Plik 8.5x11 — często w układzie 2 na stronę — wydrukowany na materiale 4x6.	Wydrukuj ponownie, wybierając format 4x6 w okienku drukowania Pirate Ship.
Etykieta wydrukowana bokiem	Ten sam plik 8.5x11: etykieta leży w poprzek strony Letter.	Użyj formatu 4x6. macOS nie ma przełącznika orientacji, który naprawiłby to po fakcie.
Ucięta krawędź	Rozmiar papieru ma marginesy, na których drukarka nie może drukować.	Własny rozmiar papieru 4 × 6 cali ze wszystkimi marginesami ustawionymi na 0.
Rozmyty tekst na Zebrze	Pirate Ship nazywa to powszechnie znanym problemem drukarek Zebra na Macu.	Zobacz uwagi o konfiguracji Zebry poniżej.

Nie wiesz, czy to plik, czy drukarka? Wydrukuj darmową etykietę testową 10x15: jeśli wyjdzie dobrze, drukarka jest w porządku, a problem leży w formacie etykiety.

Uwagi o Rollo i Zebrze

Pirate Ship odradza używanie własnej etykiety testowej Rollo przy konfiguracji tej drukarki i zaleca ponowną kalibrację przez przytrzymanie przycisku, aż drukarka piknie (Rollo na Macu). Przy drukarkach Zebra, których etykiety na Macu potrafią wychodzić rozmyte, poradnik konfiguracji Zebry opisuje wybór sterownika i kalibrację.

Gdy masz tylko PDF 8.5x11

Jeśli pobrałeś wersję Letter i wolisz nie drukować ponownie, wytnij etykietę ze strony. Darmowe przycinanie etykiet znajdzie ją i zachowa w pełnym rozmiarze. Przy arkuszu z 2 etykietami na stronie narzędzie do dzielenia arkuszy za jednym razem zamieni obie w osobne strony 4x6.

Najczęstsze pytania

Jak wydrukować etykietę 4x6 z Pirate Ship na Macu?

Kliknij „Print Label” i w okienku wybierz format etykiety 4x6. Otwórz PDF (ikoną drukarki w Chrome albo w Podglądzie z Safari lub Firefoksa), wybierz drukarkę termiczną i ustaw Rozmiar papieru na 4 × 6 cali albo 100 × 150 mm. Jeśli żaden z tych rozmiarów nie jest dostępny, sterownik drukarki nie jest poprawnie zainstalowany.

Czy mogę wydrukować kilka etykiet z Pirate Ship naraz?

Tak. Zaznacz etykiety na stronie „Ship” i kliknij „Print Labels”; Pirate Ship połączy je w jeden PDF. W formacie 4x6 każda etykieta to osobna strona, a tego właśnie chce drukarka termiczna.

Etykiety mam już kupione w formacie 8.5x11. Czy muszę kupić je jeszcze raz?

Nie z powodu wyboru między 4x6 a 8.5x11 — ten wybór robi się przy drukowaniu, więc wydrukuj je ponownie w 4x6. Wyjątkiem jest 2x7, który według Pirate Ship trzeba ustawić w „General Settings” przed zakupem. Jeśli masz tylko PDF, wytnij etykietę ze strony.

Czy Pirate Ship obsługuje ZPL?

Tak, etykiety można pobrać jako ZPL, a także jako PDF. Na Macu PDF wydrukowany przez zwykłe okno drukowania jest zwykle prostszy; ZPL jest dla drukarek skonfigurowanych do odbierania surowych poleceń Zebry.

Pomiń ręczne przycinanie

LabelPrint mierzy, gdzie na stronie leży etykieta, i drukuje ją w pełnym rozmiarze na twojej drukarce termicznej. Za darmo 5 etykiet dziennie, bez konta.