Recadrer une étiquette d’expédition en 10x15

Un outil gratuit qui recadre un PDF d’étiquette d’expédition — A4 ou US Letter — en une étiquette 10x15 (4 × 6 pouces, soit 100 × 150 mm) pour imprimante thermique. Il trouve l’étiquette pour vous, garde le code-barres en pleine taille, et fonctionne dans votre navigateur sur Mac, Windows ou Chromebook sans envoyer le fichier.

Fonctionne avec les étiquettes de Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DPD, DHL, UPS, FedEx, Vinted, Leboncoin, Amazon, eBay, Etsy, Shopify. Imprime sur Rollo, MUNBYN, Zebra, Xprinter, Jadens, Brother, DYMO 4XL et toute autre imprimante thermique 10x15.

Votre fichier est ouvert et réécrit dans cet onglet. Rien n’est envoyé, stocké ni vu par nous — il n’y a aucun serveur derrière cette page qui pourrait le recevoir.

Pourquoi ne pas simplement réduire la page ?

Parce que le code-barres rétrécit avec tout le reste. Une page A4 ajustée sur une étiquette 10x15 sort à environ 48 % de sa taille d’origine, et un code-barres à la moitié de sa largeur prévue cesse d’être lu de façon fiable — ce qu’on découvre au guichet du point de dépôt plutôt qu’à l’imprimante.

Cet outil modifie les limites de la page et laisse le contenu tel quel. L’étiquette sort exactement à la taille où le transporteur l’a dessinée.

Après le téléchargement

Le fichier a maintenant la bonne forme, et c’est la moitié du travail. L’autre moitié, c’est la fenêtre d’impression, et aucune page web ne peut l’atteindre :

Sous Windows, ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat Reader ou dans votre navigateur, choisissez l’imprimante thermique, réglez la taille du papier sur 4 x 6 pouces (100 x 150 mm) et choisissez Taille réelle plutôt qu’Ajuster. La même règle vaut partout : le recadrage corrige la forme, et l’impression à 100 % la conserve.

Vous n’êtes pas sûr que l’imprimante elle-même soit bien réglée ? Imprimez d’abord l’étiquette test 10x15 gratuite — une seule impression vérifie l’échelle, les marges, la rotation et la densité. Deux ou quatre étiquettes sur une page ? Le diviseur de planches d’étiquettes donne à chacune sa propre page 10x15.

Ce que donne chaque transporteur : Colissimo, Mondial Relay, Vinted. Pourquoi l’étiquette sort trop petite : étiquette imprimée trop petite.

Si la liste des tailles ne propose pas de 10x15, ou si l’étiquette sort encore trop petite, le guide complet pour macOS traite les deux cas.

Si vous faites cela plus d’une fois par semaine

Cette page corrige un fichier. Ce qu’elle n’enlève pas, c’est la répétition : le même glisser sur la même mise en page à chaque commande, puis la fenêtre d’impression à chaque fois.

LabelPrint est l’app Mac faite pour cela. Il mesure une fois où se trouve l’étiquette, puis recadre automatiquement chaque fichier suivant de la même source et l’envoie à l’imprimante à la bonne taille — y compris les réglages d’impression auxquels cette page ne peut pas toucher. Gratuit pour 5 étiquettes par jour ; Unlimited (8,99 € par mois, 69,99 € par an ou 99,99 € en une fois) supprime la limite et ajoute le dossier surveillé. Les prix de l’App Store peuvent varier selon le pays.

Télécharger dans l’App Store

Nécessite macOS 14 ou ultérieur. L’outil ci-dessus reste gratuit pour 5 étiquettes par jour et ne demande aucun compte.

Questions fréquentes

Avec quelles étiquettes d’expédition fonctionne-t-il ?

Toute étiquette qui arrive en PDF avec l’étiquette sur une partie de la page : Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DPD, DHL, UPS, FedEx, et les étiquettes achetées via Vinted, Leboncoin, Amazon, eBay, Etsy, Shopify. Peu importe qui a produit le PDF : l’outil trouve l’étiquette en regardant la page, pas en connaissant la mise en page à l’avance.

Fonctionne-t-il sous Windows ou sur un Chromebook ?

Oui. Il tourne dans n’importe quel navigateur récent — Chrome, Edge, Safari ou Firefox — sur Mac, Windows, Linux ou ChromeOS. Rien n’est installé. Seule l’étape d’impression diffère selon le système ; les deux sont décrites sur cette page.

Puis-je recadrer une étiquette de retour ?

Oui. Les étiquettes de retour d’eBay, d’Amazon et de la plupart des plateformes arrivent sur une page Letter ou A4 entière, avec l’étiquette dans une partie de la page : c’est exactement le cas que traite cet outil. Recadrez-la de la même façon et imprimez à 100 %.

Mon PDF a deux étiquettes sur une page. Que faire ?

Utilisez le diviseur de planches d’étiquettes gratuit, qui transforme une page de deux ou quatre étiquettes en une page 10x15 par étiquette. Ici, vous pouvez recadrer la première, la télécharger, puis déplacer le cadre sur la seconde et télécharger à nouveau.

Mon étiquette d’expédition est-elle envoyée quelque part ?

Non. Le PDF est ouvert et réécrit dans cet onglet du navigateur — il n’y a aucun serveur derrière cette page pour le recevoir. Une étiquette d’expédition porte un nom et une adresse personnelle : cela mérite d’être précis.

Le recadrage dégrade-t-il la qualité du code-barres ?

Non. L’outil modifie les limites de la page plutôt que son contenu : aucun redimensionnement, aucune rastérisation. Le code-barres sort exactement à la taille et avec la netteté que le transporteur a générées. C’est la réduction d’une page pour la faire tenir qui abîme les codes-barres, et cet outil s’en garde délibérément.

Peut-il traiter un PDF qui contient plusieurs étiquettes ?

Oui, quand toutes les pages ont la même mise en page, ce qui est le cas habituel d’un lot. Cochez « appliquer à toutes les pages » et le même recadrage s’applique à chacune. Les pages de tailles différentes sont traitées une par une.

Faut-il encore bien régler l’impression ?

Oui, et c’est la partie qu’une page web ne peut pas faire pour vous. Après le téléchargement, imprimez avec la taille de papier réglée sur 4x6 ou 100 x 150 mm et l’échelle à 100 %, pas en ajustement à la page.