Son güncelleme: 8 Kasım 2026
Bu bir çeviridir; bağlayıcı olan İngilizce sürümdür.
Bu koşullar app.labelprintapp.com adresindeki LabelPrint Web, Mac ve iPhone için LabelPrint uygulamaları ve bu web sitesi için geçerlidir.
LabelPrint’i BOMOGE.PL Adrian Górak, Sielanka 2/2, 85-073 Bydgoszcz, Polonya, Polonya vergi numarası (NIP) 9671481712 (“biz”) geliştirir ve işletir. Bize contact@labelprintapp.com adresinden yazabilirsiniz.
Bu koşullar, LabelPrint’i kullanmanız konusunda sizinle aramızdaki anlaşmadır. Bir hesap oluşturduğunuzda veya bir plan satın aldığınızda bunları kabul etmiş olursunuz. LabelPrint’i bir işletme için kullanıyorsanız, koşulları o işletme adına da kabul edersiniz.
LabelPrint, kargo firmalarının ve pazar yerlerinin PDF’lerinden kargo etiketlerini kırpar, kendi etiketlerinizi tasarlar ve yazdırır. İki biçimde sunulur:
Bu sitedeki etiket kırpma gibi ücretsiz araçlar hesap gerektirmez ve dosyalarınızı tarayıcınızda tutar.
Web’de hesap olmadan kırpabilir ve tasarlayabilirsiniz. Ücretli bir plan, bir ekip ve etiketlerinizi, ön ayarlarınızı ve tasarımlarınızı bulutta tutmak için hesap gerekir.
E-posta adresinize gönderdiğimiz tek kullanımlık bir kodla veya giriş penceresi sunuyorsa Google ya da Apple hesabınızla giriş yaparsınız. Parola yoktur.
Hesap oluşturmak için en az 16 yaşında olmalısınız. Giriş yaptığınız e-posta adresinin kontrolünü elinizde tutun: o adresin postalarını okuyabilen herkes sizin yerinize giriş yapabilir. Hesabınızı başka birinin kullandığını düşünüyorsanız bize hemen haber verin.
Bir hesap tek bir kişi içindir. Birden fazla kişiye erişim vermek için ortak bir hesap yerine Ekip planını kullanın.
LabelPrint Web’in ücretsiz bir planı ve iki aboneliği vardır. Fiyatlar ABD doları cinsindendir ve geçerli olduğu yerlerde KDV’yi veya satış vergisini içerir: gösterilen fiyat ödediğiniz fiyattır. Fiyatlar sayfası bunları her planın neleri içerdiğiyle birlikte listeler.
Ödeme sayfası aksini belirtmedikçe web’de ücretsiz deneme süresi yoktur. Ömür boyu web’de satılmaz: yalnızca Mac ve iPhone uygulamaları için bir App Store satın alımıdır (bkz. “App Store’daki satın almalar”).
Web aboneliklerini bayimiz ve Merchant of Record’umuz olan Creem satar. Aboneliğin satıcısı Creem’dir: ödemeyi alır, KDV’yi veya satış vergisini tahsil edip öder, faturanızı düzenler, iadeleri ve ters ibrazları yönetir. Kart veya banka ekstrenizde Creem adı görünür. Ödemeye Creem’in koşulları uygulanır.
LabelPrint’in kendisini biz sağlarız. Nasıl çalıştığına dair sorular ve iade talepleri önce bize gelir: bkz. İade Politikası.
Abonelik bir ay veya bir yıl için peşin ödenir. Siz iptal edene kadar her dönemin sonunda aynı ödeme yönteminden tahsil edilerek otomatik olarak yenilenir.
İptal etme. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. LabelPrint Web’de profil menüsünü açın, Faturalandırma’yı ve ardından Aboneliği yönet’i seçin; bu sizi Creem’in müşteri portalına götürür. Ya da ödemede kullandığınız e-posta adresiyle Creem’in sipariş sayfasında oturum açın. İptal, bir sonraki yenilemeyi durdurur. Planınız ödenmiş dönemin sonuna kadar devam eder, ardından hesap Ücretsiz plana döner. İptal tek başına içinde bulunulan dönemi iade etmez; iadeler İade Politikası’na göre yapılır.
Yükseltme. Unlimited’dan Ekip’e geçiş hemen geçerli olur: Creem, içinde bulunulan fatura döneminin kalanı için farkı tahsil eder, ardından abonelik Ekip fiyatıyla yenilenir. LabelPrint herhangi bir tahsilattan önce onayınızı ister. Aylık ve yıllık faturalandırma arasında geçiş yapmak için aboneliği iptal edin ve ödenmiş dönem bittiğinde yeniden abone olun. LabelPrint, zaten ödediğiniz bir plan için ikinci bir abonelik başlatmaz; bu yüzden ikisi hiçbir zaman aynı anda çalışmaz ve ücretlendirilmez.
Ek kişiler bir ekipte ayrı bir aboneliktir; ekip penceresinden satın alınır ve Ekip planı gibi Creem’in müşteri portalında yönetilir.
Başarısız ödemeler. Bir yenileme tahsil edilemezse Creem yeniden deneyebilir. Ödenmeden kalırsa plan sona erer ve hesap Ücretsiz plana döner.
Fiyat değişiklikleri. Bir aboneliğin fiyatını değiştirebiliriz. Yeni fiyat, mevcut bir aboneliğe ancak size e-postayla bildirmemizden en az 30 gün sonraki bir yenilemeden itibaren uygulanır; böylece yürürlüğe girmeden önce iptal edebilirsiniz.
Mac ve iPhone için LabelPrint uygulamaları App Store’dan gelir. Uygulamalarda satın alınan Unlimited, Ekip ve Ömür boyu Apple tarafından satılır ve Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi dahil Apple’ın koşullarına tabidir. Ödeme, yenileme, iptal ve iadeleri Apple yönetir: bunları Apple Hesabınızda yönetirsiniz. Bu koşullar uygulamalar için Apple’ınkilerle birlikte geçerlidir; bir App Store satın alımı konusunda farklılık olduğunda Apple’ın koşulları önceliklidir.
Ömür boyu yalnızca App Store’da satılır ve LabelPrint Web’i değil, uygulamaları açar. App Store’daki ve web’deki satın almalar birbirinden ayrıdır: bir web aboneliği uygulamaları açmaz, bir App Store satın alımı da LabelPrint Web’i açmaz.
Bir ekip, biri Ekip planına abone olduğunda oluşur ve o kişi ekibin sahibidir. Plan sahibi dahil 5 kişiyi kapsar; sahip, ek kişi fiyatından daha fazla kişi ekleyebilir.
Sahip kişileri e-postayla veya bir bağlantıyla davet eder, çıkarır, ekibin adını değiştirir ve ekip için ödeme yapar. Kimi davet ettiğinden ve ekibin LabelPrint’i bu koşullara uygun kullanmasından sahip sorumludur.
Ekip planı ödendiği sürece ekipteki herkes Unlimited’ın tamamına sahiptir. Bir ekipteki herkes ekibin etiketlerini, ön ayarlarını ve tasarımlarını görebilir ve düzenleyebilir; ekipteki diğer kişilerin adlarını ve e-posta adreslerini de görür.
Ekipten çıkarılan veya ekipten ayrılan kişi, ekibin etiketlerine, ön ayarlarına ve tasarımlarına ve ekibin ona verdiği plana erişimini kaybeder. Ekipte oluşturdukları ekipte kalır.
Ekip aboneliği sona ererse ekipteki kişiler planın onlara verdiği Unlimited’ı kaybeder, ancak ekibin etiketlerine, ön ayarlarına ve tasarımlarına erişimlerini korur. Ekipten hiçbir şey silinmez ve sahip yeniden abone olursa Unlimited herkes için geri gelir.
Sahip hesabını silerse ekip, içindeki her şeyle birlikte silinir ve ekipteki kişiler yerlerini kaybeder.
LabelPrint’te kullandığınız etiketler, tasarımlar, ön ayarlar, görseller ve PDF’ler sizindir. Bunları yalnızca LabelPrint’i sizin için ve bir ekipte ekibin kişileri için çalıştırmak üzere gerektiği ölçüde saklamamıza, kopyalamamıza ve işlememize izin verirsiniz. Bir etikete koyduğunuz logo, görsel ve metin gibi şeyleri kullanma hakkına sahip olmalısınız.
Giriş yaptığınızda etiketleriniz, ön ayarlarınız, klasörleriniz ve özel boyutlarınız bulutta tutulur ve giriş yaptığınız her bilgisayarda görünür. Bir tasarım her değiştiğinde önceki sürümü 30 gün saklanır; başka bir cihazdan yapılan bir düzenlemenin yerini aldığı sürüm de öyle. Sildiğiniz etiketler ve ön ayarlar 30 gün sonra kalıcı olarak kaldırılır.
Yazdır’a eklediğiniz PDF’ler, Etiketleri bulutta tut seçeneğini (Unlimited ve Ekip) açmadığınız sürece tarayıcınızda kalır. Açarsanız PDF’ler ve nasıl kırptığınız 30 gün saklanır, sonra otomatik olarak kaldırılır.
LabelPrint bir yedekleme hizmeti değildir: kargo etiketi PDF’lerinizin ve vazgeçemeyeceğiniz her şeyin kendi kopyalarını saklayın.
Kişisel verileri nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası’nda açıklanır.
LabelPrint’i yasalara uygun şekilde, kendi etiketleriniz veya ekibinizin etiketleri için kullanın. Özellikle şunları yapmayın:
Bir hesap bu kuralları ihlal ederse onu askıya alabilir veya kapatabiliriz. Yasa, başkaları için ciddi bir risk ya da hizmetin güvenliği izin vermedikçe size önce haber verir ve durumu düzeltme fırsatı tanırız.
Hesabınızı istediğiniz zaman LabelPrint Web’de Ayarlar › Hesap › Hesabı sil yoluyla ya da bize yazarak silebilirsiniz. Silme işlemi hesabınızı ve etiketlerinizi, ön ayarlarınızı ve dosyalarınızı kaldırır.
Hesabı sildiğinizde web aboneliği hemen iptal edilir ve ödenmiş dönemin kalanı kaybolur. İade istiyorsanız hesabı silmeden önce isteyin (bkz. İade Politikası).
Bir ekibin sahibiyseniz ekip de etiketleri, ön ayarları ve tasarımlarıyla birlikte silinir ve ekipteki kişiler yerlerini kaybeder.
Hesabı silmek, App Store’da satın alınmış bir aboneliği iptal etmez: onu Apple Hesabınızdan iptal edin.
LabelPrint’i sürekli geliştiriyoruz ve özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Bir değişiklik ödeme yaptığınız bir planın ana özelliklerinden birini kaldırırsa size önceden haber veririz; o zaman iptal edebilirsiniz ve ödenmiş dönemin kullanılmayan kısmını iade ederiz.
LabelPrint Web’i sunmayı bırakabiliriz. Bu durumda ücretli aboneliği olan herkese, hizmet sona ermeden en az 90 gün önce e-postayla haber verir ve o tarihten sonrasına uzanan peşin ödenmiş her dönemin kullanılmayan kısmını iade ederiz.
Bakım için ya da bir kesinti veya güvenlik sorunuyla ilgilenmek için hizmeti kısa süreliğine durdurabiliriz.
Bu koşulları, örneğin LabelPrint veya yasa değiştiğinde güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce e-postayla veya LabelPrint içinde bildiririz. Bir değişikliği kabul etmezseniz, yürürlüğe girmeden önce aboneliğinizi iptal edip hesabınızı silebilirsiniz. Bu sayfanın üstündeki tarih, koşulların en son ne zaman değiştiğini gösterir.
LabelPrint’in erişilebilir olması ve doğru sonuç vermesi için çalışıyoruz, ancak onu olduğu gibi sunuyoruz ve her zaman erişilebilir ya da hatasız olacağına söz veremeyiz. Bir etiketle paket göndermeden önce kontrol edin: boyutunun doğru olduğunu ve barkodunun okunduğunu.
Yasanın izin verdiği ölçüde, kâr kaybı, kaçırılan bir gönderi veya kargo firmasının bir ücreti gibi dolaylı ya da sonuç olarak doğan kayıplardan sorumlu değiliz ve herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talebin doğmasından önceki 12 ayda LabelPrint için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Bu koşullardaki hiçbir şey kasten veya ağır ihmalle verilen zarardan, ölüm veya yaralanmadan doğan sorumluluğu ya da yasanın sınırlanmasına izin vermediği başka bir sorumluluğu sınırlamaz. Tüketiciyseniz, bir dijital hizmet sözleşmeye uygun olmadığında sahip olduğunuz yasal haklar dahil, yasanın size tanıdığı tüm haklarınızı korursunuz.
Bu koşullar Polonya hukukuna tabidir. Başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciyseniz o ülkenin emredici hükümlerinin korumasından da yararlanırsınız ve yaşadığınız yerdeki mahkemelerde dava açabilirsiniz.
Bir sorun olursa önce bize yazın: çoğu sorun bu şekilde hızla çözülür. Tüketiciyseniz, bir şikâyeti çözmek için Polonya’daki tüketici ombudsmanı (rzecznik konsumentów) ya da kendi ülkenizin tüketici kuruluşları gibi mahkeme dışı yollara da başvurabilirsiniz.
Bir mahkeme bu koşulların bir kısmını geçersiz sayarsa geri kalanı geçerliliğini korur.
Sorular, şikâyetler ve diğer her şey için contact@labelprintapp.com adresine yazın. 3 iş günü içinde yanıt vermeye çalışırız ve bir şikâyeti en geç 14 gün içinde yanıtlarız.